Magento 2 Custom Navigation Menu: Steps and Common Mistakes